you are correct about the bendix. I didn't say the bendix would work by rewireing the field windings.To do that you are correct that the old starter/generators worked because they could be constant mesh.
Newer electronics that have the reverse rotation would be programmed for the reverse rotation and the normal rotation.With older electronics a second (switchable) pickup would do the trick.